« Genesis » « 8 » : « 5 »

וְהַמַּ֗יִם הָיוּ֙ הָל֣וֹךְ וְחָס֔וֹר עַ֖ד הַחֹ֣דֶשׁ הָֽעֲשִׂירִ֑י בָּֽעֲשִׂירִי֙ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֔דֶשׁ נִרְא֖וּ רָאשֵׁ֥י הֶֽהָרִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 189And the waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.

/wᵉ ha-m-máyim hāyū́ hālṓx wᵉ ḥāsṓr ʿad ha ḥṓdeš hā ʿăśīrī́ bā ʿăśīrī́ bᵉ ʾeḥā́d la ḥṓdeš nirʾū́ rāšḗ he hārī́m / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. hāyū́
    2. be
    3. v √qal perf III pl
    1. hālṓx
    2. walk
    3. adv √qal infabs abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāsṓr
    2. diminish
    3. adv √qal infabs abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿăśīrī́
    2. tenth
    3. a m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿăśīrī́
    2. tenth
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥṓdeš
    2. month
    3. n m sg abs
    1. nirʾū́
    2. see
    3. v √ni perf III pl
    1. rāšḗ
    2. head
    3. n m pl con
    1. he
    2. the
    3. art
    1. hārī́m
    2. mountain
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »