הַ֭לְאֵל תְּדַבְּר֣וּ עַוְלָ֑ה וְ֝ל֗וֹ תְּֽדַבְּר֥וּ רְמִיָּֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18882Will you speak wickedly on God’s behalf or speak deceitfully for Him?
/ha lᵉ ʾēl tᵉdabbᵉrū́ ʿawlā́ w lō tᵉdabbᵉrū́ rᵉmiyyā́ / ▶
Gloss translation
- ha
- [interrogative]
- ptcl?
- lᵉ
- to
- prep
- ʾēl
- god
- n m sg abs
- tᵉdabbᵉrū́
- speak
- v √pi imperf II m pl
- ʿawlā́
- wickedness
- n f sg abs
- w
- and
- cnj
- lō
- to
- prep + III m sg
- tᵉdabbᵉrū́
- speak
- v √pi imperf II m pl
- rᵉmiyyā́
- deceit
- n f sg abs
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Question
Interrogative phrase- ha
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ ʾēl
- Predicate
Verbal phrase- tᵉdabbᵉrū́
- Object
Nominal phrase undet - ʿawlā́
- Question
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Complement
Prepositional phrase det- lō
- Predicate
Verbal phrase- tᵉdabbᵉrū́
- Object
Nominal phrase undet - rᵉmiyyā́
- Conjunction