אִם־אָ֭מְרִי אֶשְׁכְּחָ֣ה שִׂיחִ֑י אֶעֶזְבָ֖ה פָנַ֣י וְאַבְלִֽיגָה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18800If I were to say, ‘I will forget my complaint and change my expression and smile,’
/ʾim ʾómrī ʾeškᵉḥā́ śīḥī́ ʾeʿezᵉvā́ fānáy wᵉ ʾavlī́gā / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʾómrī
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾeškᵉḥā́
- Object
Nominal phrase det- śīḥī́
- Predicate
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾeʿezᵉvā́
- Object
Nominal phrase det- fānáy
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- ʾavlī́gā
- Conjunction