« Exodus » « 13 » : « 12 »

וְהַעֲבַרְתָּ֥ כָל־פֶּֽטֶר־רֶ֖חֶם לַֽיהֹוָ֑ה וְכָל־פֶּ֣טֶר ׀ שֶׁ֣גֶר בְּהֵמָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה לְךָ֛ הַזְּכָרִ֖ים לַיהוָֽה׃

Debug: verse number 1880you are to present to the lord the firstborn male of every womb. All the firstborn males of your livestock belong to the lord.

/wᵉ haʿăvartā́ xol péṭer réḥem la ʾădōnāy wᵉ xol péṭer šéger bᵉhēmā́ ʾăšer yihyé lᵉxā ha-z-zᵉxārī́m la ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʿăvartā́
    2. pass
    3. v √hi perf II m sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. péṭer
    2. first-born
    3. n m sg con
    1. réḥem
    2. womb
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. péṭer
    2. first-born
    3. n m sg abs
    1. šéger
    2. litter
    3. n f sg con
    1. bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zᵉxārī́m
    2. male
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »