« Job » « 9 » : « 7 »

הָאֹמֵ֣ר לַ֭חֶרֶס וְלֹ֣א יִזְרָ֑ח וּבְעַ֖ד כּוֹכָבִ֣ים יַחְתֹּֽם׃

·Debug: verse number 18780He commands the sun not to shine; He seals off the stars.

/hā ʾōmḗr la ḥerés wᵉ lō yizrā́ḥ ū vᵉʿad kōxāvī́m yaḥtṓm /

Gloss translation

    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. ʾōmḗr
    2. say
    3. v √qal part m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥerés
    2. sun
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yizrā́ḥ
    2. flash up
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉʿad
    2. distance
    3. n sg con
    1. kōxāvī́m
    2. star
    3. n m pl abs
    1. yaḥtṓm
    2. seal
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »