« Job » « 8 » : « 9 »

כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃

·Debug: verse number 18760For we were born yesterday and know nothing; our days on earth are but a shadow.

/kī tᵉmōl ʾănaḥnū wᵉ lō nēdā́ʿ kī ṣēl yāmḗnū ʿălē ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tᵉmōl
    2. yesterday
    3. n m sg abs
    1. ʾănaḥnū
    2. we
    3. prop I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nēdā́ʿ
    2. know
    3. v √qal imperf I pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg abs
    1. yāmḗnū
    2. day
    3. n m pl abs + I pl
    1. ʿălē
    2. upon
    3. prep
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »