אִם־אַ֭תָּה תְּשַׁחֵ֣ר אֶל־אֵ֑ל וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י תִּתְחַנָּֽן׃
Debug: verse number 18756Edit time markersBut if you would earnestly seek God and ask the Almighty for mercy,
/ʾim ʾáttā tᵉšaḥḗr ʾel ʾēl wᵉ ʾel šaddáy titḥannā́n /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Coordinated clause- Object
Nominal phrase - ʔim
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase - ʔaˈttā tᵊšaḥēˈr
- Object
Nominal phrase - ʔel ʔēl wᵊ
- Complement
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- ʔel
- Subject
Nominal phrase - šaddaˈy
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- tiṯḥannāˈn
- Conjunction