« Job » « 7 » : « 5 »

לָ֘בַ֤שׁ בְּשָׂרִ֣י רִ֭מָּה וגיש [וְג֣וּשׁ] עָפָ֑ר עוֹרִ֥י רָ֝גַ֗ע וַיִּמָּאֵֽס׃

·Debug: verse number 18735My flesh is clothed with worms and encrusted with dirt; my skin is cracked and festering.

/lāváš bᵉśārī́ rímmā *wᵉ *gūš ʿāfā́r ʿōrī́ rā́gaʿ wa-y-yimmāʾḗs /

Gloss translation

    1. lāváš
    2. cloth
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉśārī́
    2. flesh
    3. n m sg abs + I sg
    1. rímmā
    2. maggot
    3. n f sg abs
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *gūš
    2. crust
    3. n m sg con
    1. ʿāfā́r
    2. dust
    3. n m sg abs
    1. ʿōrī́
    2. skin
    3. n m sg abs + I sg
    1. rā́gaʿ
    2. stir
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimmāʾḗs
    2. dissolve
    3. v √ni wy III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »