הַיּ֖וֹם אַתֶּ֣ם יֹצְאִ֑ים בְּחֹ֖דֶשׁ הָאָבִֽיב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1872Today, in the month of Abib, you are leaving.
/ha-y-yōm ʾattém yōṣᵉʾī́m bᵉ ḥṓdeš hā ʾāvī́v / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesParticiple clause
- Time reference
Nominal phrase det- ha yyōm
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾattém
- Predicate complement
Verbal phrase- yōṣᵉʾī́m
- Time reference
Prepositional phrase det- bᵉ ḥṓdeš hā ʾāvī́v
- Time reference