« Genesis » « 8 » : « 3 »

וַיָּשֻׁ֧בוּ הַמַּ֛יִם מֵעַ֥ל הָאָ֖רֶץ הָל֣וֹךְ וָשׁ֑וֹב וַיַּחְסְר֣וּ הַמַּ֔יִם מִקְצֵ֕ה חֲמִשִּׁ֥ים וּמְאַ֖ת יֽוֹם׃

Debug: verse number 187The waters receded steadily from the earth, and after 150 days the waters had gone down.

/wa-y-yāšúvū ha-m-máyim mē ʿal hā ʾā́reṣ hālṓx wā šōv wa-y-yaḥsᵉrū́ ha-m-máyim mi qᵉṣē ḥămiššī́m ū mᵉʾat yōm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāšúvū
    2. return
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. hālṓx
    2. walk
    3. adv √qal infabs abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. šōv
    2. return
    3. adv √qal infabs abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaḥsᵉrū́
    2. diminish
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. qᵉṣē
    2. end
    3. n m sg con
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mᵉʾat
    2. hundred
    3. n f sg con
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »