אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ וָאֶקּ֖וֹב נָוֵ֣הוּ פִתְאֹֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18676I have seen a fool taking root, but suddenly his house was cursed.
/ʾănī rā́ʾītī ʾĕwīl mašrī́š wā ʾeqqṓv nāwḗhū fitʾṓm / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Personal pronoun phrase det- ʾănī
- Predicate
Verbal phrase- rā́ʾītī
- Object
Nominal phrase undet - ʾĕwīl
- Subject
- Verbal clausesParticiple clause
Attributive clause- Predicate complement
Verbal phrase- mašrī́š
- Predicate complement
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wā
- Predicate
Verbal phrase- ʾeqqṓv
- Object
Nominal phrase det- nāwḗhū
- Modifier
Adverbial phrase- fitʾṓm
- Conjunction