הֲלֹ֣א יִ֭רְאָתְךָ כִּסְלָתֶ֑ךָ תִּ֝קְוָתְךָ֗ וְתֹ֣ם דְּרָכֶֽיךָ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18658Is your reverence not your confidence, and the uprightness of your ways your hope?
/hă lō yírʾātᵉxā kislātéxā tiqwātᵉxā́ wᵉ tōm dᵉrāxéxā / ▶
Gloss translation
- hă
- [interrogative]
- ptcl?
- lō
- not
- ptcl—
- yírʾātᵉxā
- fear
- n f sg abs + II m sg
- kislātéxā
- confidence
- n f sg abs + II m sg
- tiqwātᵉxā́
- hope
- n f sg abs + II m sg
- wᵉ
- and
- cnj
- tōm
- completeness
- n m sg con
- dᵉrāxéxā
- way
- n m pl abs + II m sg
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Question
Interrogative phrase- hă
- Negation
Negative phrase- lō
- Subject
Nominal phrase det- yírʾātᵉxā
- Predicate complement
Nominal phrase det- kislātéxā
- Question
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase det- tiqwātᵉxā́ wᵉ tōm dᵉrāxéxā
- Predicate complement