א֤וֹ כְנֵ֣פֶל טָ֭מוּן לֹ֣א אֶהְיֶ֑ה כְּ֝עֹלְלִ֗ים לֹא־רָ֥אוּ אֽוֹר׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18642Or why was I not hidden like a stillborn child, like an infant who never sees daylight?
/ʾō xᵉ nḗfel ṭā́mūn lō ʾehyé kᵉ ʿōlᵉlī́m lō rā́ʾū ʾōr / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾō
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - xᵉ nḗfel ṭā́mūn
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- ʾehyé
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Predicate complement
Prepositional phrase undet - kᵉ ʿōlᵉlī́m
- Predicate complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- rā́ʾū
- Object
Nominal phrase undet - ʾōr
- Negation