« Job » « 3 » : « 7 »

הִנֵּ֤ה הַלַּ֣יְלָה הַ֭הוּא יְהִ֣י גַלְמ֑וּד אַל־תָּבֹ֖א רְנָנָ֣ה בֽוֹ׃

·Debug: verse number 18633Behold, may that night be barren; may no joyful voice come into it.

/hinnḗ ha-l-láylā ha hū yᵉhī galmū́d ʾal tāvṓ rᵉnānā́ vō /

Gloss translation

    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. galmū́d
    2. barren
    3. a m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III f sg
    1. rᵉnānā́
    2. cry of joy
    3. n f sg abs
    1. vō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »