« Job » « 3 » : « 3 »

יֹ֣אבַד י֭וֹם אִוָּ֣לֶד בּ֑וֹ וְהַלַּ֥יְלָה אָ֝מַ֗ר הֹ֣רָה גָֽבֶר׃

·Debug: verse number 18629“May the day of my birth perish, and the night it was said, ‘A boy is conceived.’

/yṓvad yōm ʾiwwā́led bō wᵉ ha-l-láylā ʾāmar hṓrā gā́ver /

Gloss translation

    1. yṓvad
    2. perish
    3. v √qal imperf III m sg
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ʾiwwā́led
    2. bear
    3. v √ni imperf I sg
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ʾāmar
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. hṓrā
    2. be pregnant
    3. v √pu perf III m sg
    1. gā́ver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »