« Job » « 2 » : « 13 »

וַיֵּשְׁב֤וּ אִתּוֹ֙ לָאָ֔רֶץ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת לֵיל֑וֹת וְאֵין־דֹּבֵ֤ר אֵלָיו֙ דָּבָ֔ר כִּ֣י רָא֔וּ כִּֽי־גָדַ֥ל הַכְּאֵ֖ב מְאֹֽד׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18626Then they sat on the ground with him for seven days and seven nights, but no one spoke a word to him because they saw how intense his suffering was.

/wa-y-yēšᵉvū́ ʾittṓ lā ʾā́reṣ šivʿát yāmī́m wᵉ šivʿát lēlṓt wᵉ ʾēn dōvḗr ʾēlāw dāvā́r kī rāʾū́ kī gādál ha-k-kᵉʾēv mᵉʾōd / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēšᵉvū́
    2. sit
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾittṓ
    2. together with
    3. prep + III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šivʿát
    2. seven
    3. n f sg con
    1. lēlṓt
    2. night
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. dōvḗr
    2. speak
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾēlāw
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. gādál
    2. be strong
    3. v √qal perf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉʾēv
    2. pain
    3. n m sg abs
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »