« Job » « 1 » : « 15 »

וַתִּפֹּ֤ל שְׁבָא֙ וַתִּקָּחֵ֔ם וְאֶת־הַנְּעָרִ֖ים הִכּ֣וּ לְפִי־חָ֑רֶב וָֽאִמָּ֨לְטָ֧ה רַק־אֲנִ֛י לְבַדִּ֖י לְהַגִּ֥יד לָֽךְ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18606the Sabeans swooped down and took them away. They struck down the servants with the sword, and I alone have escaped to tell you!”

/wa-t-tippṓl šᵉvā wa-t-tiqqāḥḗm wᵉ ʾet ha-n-nᵉʿārī́m hikkū́ lᵉ fī ḥā́rev wā ʾimmālᵉṭā́ raq ʾănī lᵉ vaddī́ lᵉ haggī́d lāx / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tippṓl
    2. fall
    3. v √qal wy III f sg
    1. šᵉvā
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqāḥḗm
    2. take
    3. v √qal wy III f sg + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nᵉʿārī́m
    2. boy
    3. n m pl abs
    1. hikkū́
    2. strike
    3. v √hi perf III pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. ḥā́rev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾimmālᵉṭā́
    2. escape
    3. v √ni wy I sg
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vaddī́
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haggī́d
    2. report
    3. v √hi infcon abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »