חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃
·Debug: verse number 18577She girds herself with strength and shows that her arms are strong.
/ḥāgᵉrā́ vᵉ ʿōz motnéhā wa-t-tᵉʾammḗṣ zᵉrōʿōtéhā /
Gloss translation
- ḥāgᵉrā́
- gird
- v √qal perf III f sg
- vᵉ
- in
- prep
- ʿōz
- power
- n m sg abs
- motnéhā
- hips
- n m 2 abs + III f sg
- wa
- and
- cnj
- -t-tᵉʾammḗṣ
- be strong
- v √pi wy III f sg
- zᵉrōʿōtéhā
- arm
- n f pl abs + III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ḥāḡᵊrāˈ
- Complement
Prepositional phrase - vᵊ ʕôz
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- moṯneˈʸhā
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - wa
- Predicate complement
Prepositional phrase - ttᵊʔammēˈṣ zᵊrōʕôṯeˈʸhā
- Subject