« Proverbs » « 31 » : « 5 »

פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִֽ֝ישַׁנֶּה דִּ֣ין כָּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃

·Debug: verse number 18565lest they drink and forget what is decreed, depriving all the oppressed of justice.

/pen yíšte wᵉ yiškáḥ mᵉḥuqqā́q wi yšanné dīn kol bᵉnē ʿṓnī /

Gloss translation

    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yíšte
    2. drink
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiškáḥ
    2. forget
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mᵉḥuqqā́q
    2. engrave
    3. n √pu ppart m sg abs
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yšanné
    2. change
    3. v √pi imperf III m sg
    1. dīn
    2. claim
    3. n m sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʿṓnī
    2. poverty
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »