מַה־בְּ֭רִי וּמַֽה־בַּר־בִּטְנִ֑י וּ֝מֶה בַּר־נְדָרָֽי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18562What shall I say, O my son? What, O son of my womb? What, O son of my vows?
/ma bᵉrī ū ma bar biṭnī́ ū me bar nᵉdārā́y / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Object
Interrogative pronoun phrase undet - ma
- Object
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- bᵉrī
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Interrogative pronoun phrase undet - ma
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- bar biṭnī́
- Vocative
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ū
- Object
Interrogative pronoun phrase undet - me
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- bar nᵉdārā́y
- Vocative