« Proverbs » « 30 » : « 15 »

לַֽעֲלוּקָ֨ה ׀ שְׁתֵּ֥י בָנוֹת֮ הַ֤ב ׀ הַ֥ב שָׁל֣וֹשׁ הֵ֭נָּה לֹ֣א תִשְׂבַּ֑עְנָה אַ֝רְבַּ֗ע לֹא־אָ֥מְרוּ הֽוֹן׃

·Debug: verse number 18542The leech has two daughters: Give and Give. There are three things that are never satisfied, four that never say, ‘Enough!’:

/la ʿălūqā́ šᵉttē vānōt hav hav šālṓš hḗnnā lō tiśbáʿnā ʾarbáʿ lō ʾā́mᵉrū hōn /

Gloss translation

    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿălūqā́
    2. leech
    3. n f sg abs
    1. šᵉttē
    2. two
    3. n f 2 con
    1. vānōt
    2. daughter
    3. n f pl abs
    1. hav
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hav
    2. give
    3. v √qal imp! II m sg
    1. šālṓš
    2. three
    3. n sg abs
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tiśbáʿnā
    2. be sated
    3. v √qal imperf III f pl
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾā́mᵉrū
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. hōn
    2. abundance
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »