עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃
·Debug: verse number 18457The prudent see danger and take cover; but the simple keep going and pay the penalty.
/ʿārū́m rāʾā́ rāʿā́ nistā́r pᵉtāyim ʿāvᵉrū́ neʿĕnā́šū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕārûˈm
- Subject
Personal pronoun phrase - rāʔāˈ
- Predicate complement
Nominal phrase - rāʕāˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- nistāˈr
- Subject
Personal pronoun phrase - pᵊṯāyim
- Predicate complement
Nominal phrase - ʕāvᵊrûˈ
- Conjunction
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase - neʕᵉnāˈšû
- Vocative