בְּ֭נִי אִם־חָכַ֣ם לִבֶּ֑ךָ יִשְׂמַ֖ח לִבִּ֣י גַם־אָֽנִי׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18335My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.
/bᵉnī ʾim ḥāxám libbéxā yiśmáḥ libbī́ gam ʾā́nī / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- bᵉnī
- Vocative
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Referral to the vocative- Conjunction
Conjunctive phrase- ʾim
- Predicate
Verbal phrase- ḥāxám
- Subject
Nominal phrase det- libbéxā
- Conjunction
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- yiśmáḥ
- Subject
Nominal phrase det- libbī́
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Subject
Personal pronoun phrase det- gam ʾā́nī
- Subject