« Proverbs » « 22 » : « 6 »

חֲנֹ֣ךְ לַ֭נַּעַר עַל־פִּ֣י דַרְכּ֑וֹ גַּ֥ם כִּֽי־יַ֝זְקִ֗ין לֹֽא־יָס֥וּר מִמֶּֽנָּה׃

·Debug: verse number 18297Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart from it.

/ḥănōx la -n-naʿár ʿal pī darkṓ gam kī yazqī́n lō yāsū́r mimménnā /

Gloss translation

    1. ḥănōx
    2. dedicate
    3. v √qal imp! II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -n-naʿár
    2. boy
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg con
    1. darkṓ
    2. way
    3. n sg abs + III m sg
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. yazqī́n
    2. be old
    3. v √hi imperf III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāsū́r
    2. turn aside
    3. v √qal imperf III m sg
    1. mimménnā
    2. from
    3. prep + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »