« Exodus » « 12 » : « 9 »

אַל־תֹּאכְל֤וּ מִמֶּ֙נּוּ֙ נָ֔א וּבָשֵׁ֥ל מְבֻשָּׁ֖ל בַּמָּ֑יִם כִּ֣י אִם־צְלִי־אֵ֔שׁ רֹאשׁ֥וֹ עַל־כְּרָעָ֖יו וְעַל־קִרְבּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1826Do not eat any of the meat raw or cooked in boiling water, but only roasted over the fire—its head and legs and inner parts.

/ʾal tōxᵉlū́ mimménnū nā ū vāšḗl mᵉvuššā́l ba -m-mā́yim kī ʾim ṣᵉlī ʾēš rōšṓ ʿal kᵉrāʿā́w wᵉ ʿal qirbṓ / ▶

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal imperf II m pl
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. nā
    2. raw
    3. a m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vāšḗl
    2. cooked
    3. a m sg abs
    1. mᵉvuššā́l
    2. boil
    3. v √pu ppart m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ṣᵉlī
    2. roast
    3. n m sg con
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. rōšṓ
    2. head
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kᵉrāʿā́w
    2. shank
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qirbṓ
    2. interior
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »