« Exodus » « 12 » : « 8 »

וְאָכְל֥וּ אֶת־הַבָּשָׂ֖ר בַּלַּ֣יְלָה הַזֶּ֑ה צְלִי־אֵ֣שׁ וּמַצּ֔וֹת עַל־מְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃

Debug: verse number 1825They are to eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

/wᵉ ʾāxᵉlū́ ʾet ha-b-bāśā́r ba -l-láylā ha-z-ze ṣᵉlī ʾēš ū maṣṣṓt ʿal mᵉrōrī́m yōxᵉlúhū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāxᵉlū́
    2. eat
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. ṣᵉlī
    2. roast
    3. n m sg con
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maṣṣṓt
    2. matzah
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. mᵉrōrī́m
    2. bitter
    3. n m pl abs
    1. yōxᵉlúhū
    2. eat
    3. v √qal imperf III m pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »