רָב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18236Many a man proclaims his loving devotion, but who can find a trustworthy man?
/rov ʾādā́m yíqrā ʾīš ḥasdṓ wᵉ ʾīš ʾĕmūnīm mī yimṣā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase undet - rov ʾādā́m
- Fronted element
- Verbal clausesZero-yiqtol-X clause
Resumption- Predicate
Verbal phrase- yíqrā
- Subject
Nominal phrase undet,
Resumption- ʾīš
- Object
Nominal phrase det- ḥasdṓ
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Conjunction
- Clauses without predicationExtraposition
- Object
Nominal phrase undet - ʾīš ʾĕmūnīm
- Object
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Subject
Interrogative pronoun phrase undet - mī
- Predicate
Verbal phrase- yimṣā́
- Subject