« Proverbs » « 16 » : « 6 »

בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֺ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃

·Debug: verse number 18122By loving devotion and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the lord one turns aside from evil.

/bᵉ ḥésed we ʾĕmet yᵉxuppár ʿāwṓn ū vᵉ yirʾát ʾădōnāy sūr mē rāʿ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. we
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. yᵉxuppár
    2. cover
    3. v √pu imperf III m sg
    1. ʿāwṓn
    2. sin
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yirʾát
    2. fear
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. sūr
    2. turn aside
    3. v √qal infcon abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »