« Proverbs » « 12 » : « 9 »

ט֣וֹב נִ֭קְלֶה וְעֶ֣בֶד ל֑וֹ מִ֝מְּתַכַּבֵּ֗ד וַחֲסַר־לָֽחֶם׃

·Debug: verse number 18004Better to be lightly esteemed yet have a servant, than to be self-important but lack food.

/ṭōv níqle wᵉ ʿéved lō mi-m-mᵉtakkabbḗd wa ḥăsar lā́ḥem /

Gloss translation

    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. níqle
    2. contempt
    3. n √ni part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿéved
    2. servant
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mᵉtakkabbḗd
    2. be heavy
    3. n √tif part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăsar
    2. lacking
    3. a m sg con
    1. lā́ḥem
    2. bread
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »