לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
·Debug: verse number 17968Riches are worthless in the day of wrath, but righteousness brings deliverance from death.
/lō yōʿī́l hōn bᵉ yōm ʿevrā́ ū ṣᵉdāqā́ taṣṣī́l mi-m-mā́wet /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - lō
- Adjunct
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- yôʕîˈl
- Object
Nominal phrase - hôn
- Adjunct
Prepositional phrase - bᵊ
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- yôm
- Predicate
Verbal phrase- ʕevrāˈ
- Object
Nominal phrase - û
- Adjunct
Prepositional phrase - ṣᵊḏāqāˈ
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - taṣṣîˈl mi mmāˈweṯ
- Subject