בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא־יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17954The blessing of the lord enriches, and He adds no sorrow to it.
/birkát ʾădōnāy hī taʿăšī́r wᵉ lō yōsíf ʿéṣev ʿimmā́h / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase det- birkát [yhwā]
- Fronted element
- Verbal clausesX-yiqtol clause
Resumption- Subject
Personal pronoun phrase det- hī
- Predicate
Verbal phrase- taʿăšī́r
- Subject
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yōsíf
- Object
Nominal phrase undet - ʿéṣev
- Complement
Prepositional phrase det- ʿimmā́h
- Conjunction