רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃
·Debug: verse number 17936Idle hands make one poor, but diligent hands bring wealth.
/rāš ʿōśé xaf rᵉmiyyā́ wᵉ yad ḥārūṣī́m taʿăšī́r /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- rāš
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʕōśeˈ
- Conjunction
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- ḵaf
- Subject
Personal pronoun phrase - rᵊmiyyāˈ
- Predicate complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- yaḏ
- Object
Nominal phrase - ḥārûṣîˈm
- Negation
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- taʕᵃšîˈr
- Predicate