« Proverbs » « 8 » : « 31 »

מְ֭שַׂחֶקֶת בְּתֵבֵ֣ל אַרְצ֑וֹ וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י אֶת־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ (פ)

·Debug: verse number 17909I was rejoicing in His whole world, delighting together in the sons of men.

/mśaḥeqet bᵉ tēvḗl ʾarṣṓ w šaʿăšuʿáy ʾet bᵉnē ʾādā́m /

Gloss translation

    1. mśaḥeqet
    2. laugh
    3. v √pi part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tēvḗl
    2. world
    3. n f sg con
    1. ʾarṣṓ
    2. earth
    3. n sg abs + III m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. šaʿăšuʿáy
    2. delight
    3. n m pl abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »