« Proverbs » « 5 » : « 10 »

פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרִֽי׃

Debug: verse number 17803Edit time markerslest strangers feast on your wealth, and your labors enrich the house of a foreigner.

/pen yiśbᵉʿū́ zārī́m kōḥéxā wa ʿăṣāvéxā bᵉ vēt noxrī́ /

Gloss translation

    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yiśbᵉʿū́
    2. be sated
    3. v √qal imperf III m pl
    1. zārī́m
    2. strange
    3. n m pl abs
    1. kōḥéxā
    2. strength
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăṣāvéxā
    2. pain
    3. n m pl abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. noxrī́
    2. foreign
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »