« Proverbs » « 4 » : « 18 »

וְאֹ֣רַח צַ֭דִּיקִים כְּא֣וֹר נֹ֑גַהּ הוֹלֵ֥ךְ וָ֝א֗וֹר עַד־נְכ֥וֹן הַיּֽוֹם׃

·Debug: verse number 17784The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.

/wᵉ ʾṓraḥ ṣáddīqīm kᵉ ʾōr nṓgah hōlḗx wā ʾōr ʿad nᵉxōn ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg con
    1. ṣáddīqīm
    2. just
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg con
    1. nṓgah
    2. brightness
    3. n f sg abs
    1. hōlḗx
    2. walk
    3. v √qal part m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾōr
    2. be light
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. nᵉxōn
    2. be firm
    3. n √ni part m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »