מְאֵרַ֣ת יְ֭הוָה בְּבֵ֣ית רָשָׁ֑ע וּנְוֵ֖ה צַדִּיקִ֣ים יְבָרֵֽךְ׃
·Debug: verse number 17764The curse of the lord is on the house of the wicked, but He blesses the home of the righteous.
/mᵉʾērát ʾădōnāy bᵉ vēt rāšā́ʿ ū nᵉwē ṣaddīqī́m yᵉvārḗx /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- mᵊʔēraˈṯ
- Predicate
Verbal phrase- [yhwā]
- Object
Prepositional phrase - bᵊ vêṯ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- rāšāˈʕ
- Predicate
Verbal phrase- û
- Subject
Proper-noun phrase - nᵊwē
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ṣaddîqîˈm
- Predicate
Verbal phrase- yᵊvārēˈḵ
- Conjunction