אִם־תְּבַקְשֶׁ֥נָּה כַכָּ֑סֶף וְֽכַמַּטְמוֹנִ֥ים תַּחְפְּשֶֽׂנָּה׃
·Debug: verse number 17713if you seek it like silver and search it out like hidden treasure,
/ʾim tᵉvaqšénnā xa -k-kā́sef wᵉ xa -m-maṭmōnī́m taḥpᵉśénnā /
Gloss translation
- ʾim
- if
- cnj
- tᵉvaqšénnā
- seek
- v √pi imperf II m sg + III f sg
- xa
- as
- prep
- -k-kā́sef
- silver
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- xa
- as
- prep
- -m-maṭmōnī́m
- treasure
- n m pl abs
- taḥpᵉśénnā
- search
- v √qal imperf II m sg + III f sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʔim
- Predicate
Verbal phrase- tᵊvaqšeˈnnā
- Conjunction
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase - ḵa
- Predicate
Verbal phrase- kkāˈsef
- Complement
Prepositional phrase - wᵊ ḵa
- Subject
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- mmaṭmônîˈm
- Predicate
Verbal phrase- taḥpᵊśeˈnnā
- Conjunction