כִּֽי־חִ֭נָּם מְזֹרָ֣ה הָרָ֑שֶׁת בְּ֝עֵינֵ֗י כָל־בַּ֥עַל כָּנָֽף׃
·Debug: verse number 17693How futile it is to spread the net where any bird can see it.
/kī ḥínnām mᵉzōrā́ hā rā́šet bᵉ ʿēnḗ xol báʿal kānā́f /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Subject
Nominal phrase - kî
- Adjunct
Prepositional phrase - ḥiˈnnām mᵊzōrāˈ
- Subject
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- hā
- Predicate
Verbal phrase- rāˈšeṯ
- Subject
Proper-noun phrase - bᵊ
- Complement
Prepositional phrase - ʕênêˈ ḵol baˈʕal
- Conjunction
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Complement
Prepositional phrase- kānāˈf
- Complement