« Psalms » « 145 » : « 21 »

תְּהִלַּ֥ת יְהוָ֗ה יְֽדַבֶּ֫ר־פִּ֥י וִיבָרֵ֣ךְ כָּל־בָּ֭שָׂר שֵׁ֥ם קָדְשׁ֗וֹ לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃

Debug: verse number 17617My mouth will declare the praise of the lord; let every creature bless His holy name forever and ever.

/tᵉhillát ʾădōnāy yᵉdabber pī wi yvārḗx kol bā́śār šēm qodšṓ lᵉ ʿōlā́m wā ʿed /

Gloss translation

    1. tᵉhillát
    2. praise
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yᵉdabber
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yvārḗx
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bā́śār
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. qodšṓ
    2. holiness
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿed
    2. future
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »