« Psalms » « 145 » : « 13 »

מַֽלְכוּתְךָ֗ מַלְכ֥וּת כָּל־עֹֽלָמִ֑ים וּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗ בְּכָל־דּ֥וֹר וָדֽוֹר׃

Debug: verse number 17609Edit time markersYour kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures through all generations. The lord is faithful in all His words and kind in all His actions.

/malᵉxūtᵉxā́ malᵉxū́t kol ʿōlāmī́m ū memšeltᵉxā́ bᵉ xol dōr wā dōr /

Gloss translation

    1. malᵉxūtᵉxā́
    2. kingship
    3. n f sg abs + II m sg
    1. malᵉxū́t
    2. kingship
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿōlāmī́m
    2. eternity
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. memšeltᵉxā́
    2. dominion
    3. n f sg abs + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »