« Psalms » « 144 » : « 15 »

אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם שֶׁכָּ֣כָה לּ֑וֹ אַֽשְׁרֵ֥י הָ֝עָ֗ם שֶׁיֲהוָ֥ה אֱלֹהָֽיו׃

Debug: verse number 17596Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the lord.

/ʾašrḗ hā ʿām še-k-kā́xā-l-lō ʾašrḗ hā ʿām še ʾădōnāy ʾĕlōhā́w /

Gloss translation

    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. -k-kā́xā
    2. thus
    3. adv
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. še
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhā́w
    2. god(s)
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »