« Psalms » « 144 » : « 13 »

מְזָוֵ֣ינוּ מְלֵאִים֮ מְפִיקִ֥ים מִזַּ֗ן אֶ֫ל־זַ֥ן צֹאונֵ֣נוּ מַ֭אֲלִיפוֹת מְרֻבָּב֗וֹת בְּחוּצוֹתֵֽינוּ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17594Our storehouses will be full, supplying all manner of produce; our flocks will bring forth thousands, tens of thousands in our fields.

/mᵉzāwḗnū mᵉlēʾīm mᵉfīqī́m mi-z-zan ʾel zan ṣōnḗnū máʾălīfōt mᵉrubbāvṓt bᵉ ḥūṣōtḗnū / ▶

Gloss translation

    1. mᵉzāwḗnū
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs + I pl
    1. mᵉlēʾīm
    2. full
    3. a m pl abs
    1. mᵉfīqī́m
    2. totter
    3. v √hi part m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -z-zan
    2. kind
    3. n m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. zan
    2. kind
    3. n m sg abs
    1. ṣōnḗnū
    2. cattle
    3. n sg abs + I pl
    1. máʾălīfōt
    2. produce in abundance
    3. v √hi part f pl abs
    1. mᵉrubbāvṓt
    2. be much
    3. v √pu ppart f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ḥūṣōtḗnū
    2. outside
    3. n m pl abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »