« Psalms » « 144 » : « 12 »

אֲשֶׁ֤ר בָּנֵ֨ינוּ ׀ כִּנְטִעִים֮ מְגֻדָּלִ֪ים בִּֽנְעוּרֵ֫יהֶ֥ם בְּנוֹתֵ֥ינוּ כְזָוִיֹּ֑ת מְ֝חֻטָּב֗וֹת תַּבְנִ֥ית הֵיכָֽל׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17593Then our sons will be like plants nurtured in their youth, our daughters like corner pillars carved to adorn a palace.

/ʾăšer bānḗnū ki nᵉṭiʿīm mᵉguddālī́m bi nᵉʿūrēhem bᵉnōtḗnū xᵉ zāwiyyṓt mḥuṭṭāvṓt tavnī́t hēxā́l / ▶

Gloss translation

    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bānḗnū
    2. son
    3. n m pl abs + I pl
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. nᵉṭiʿīm
    2. plantlet
    3. n m pl abs
    1. mᵉguddālī́m
    2. be strong
    3. v √pu ppart m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. nᵉʿūrēhem
    2. youth
    3. n f pl abs + III m pl
    1. bᵉnōtḗnū
    2. daughter
    3. n f pl abs + I pl
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. zāwiyyṓt
    2. corner
    3. n f pl abs
    1. mḥuṭṭāvṓt
    2. gather wood
    3. v √pu ppart f pl abs
    1. tavnī́t
    2. model
    3. n f sg con
    1. hēxā́l
    2. palace
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »