יְ֭הוָה הַט־שָׁמֶ֣יךָ וְתֵרֵ֑ד גַּ֖ע בֶּהָרִ֣ים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17586Part Your heavens, O lord, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
/ ʾădōnāy haṭ šāméxā wᵉ tērḗd gaʿ be hārī́m wᵉ yeʿĕšā́nū / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
Referral to the vocative- Predicate
Verbal phrase- haṭ
- Object
Nominal phrase det- šāméxā
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- tērḗd
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- gaʿ
- Complement
Prepositional phrase det- be hārī́m
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yeʿĕšā́nū
- Conjunction