« Psalms » « 140 » : « 2 »

חַלְּצֵ֣נִי יְ֭הוָה מֵאָדָ֣ם רָ֑ע מֵאִ֖ישׁ חֲמָסִ֣ים תִּנְצְרֵֽנִי׃

Debug: verse number 17539Rescue me, O lord, from evil men. Protect me from men of violence,

/ḥallᵉṣḗnī ʾădōnāy mē ʾādā́m rāʿ mē ʾīš ḥămāsī́m tinṣᵉrḗnī /

Gloss translation

    1. ḥallᵉṣḗnī
    2. draw off
    3. v √pi imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ḥămāsī́m
    2. violence
    3. n m pl abs
    1. tinṣᵉrḗnī
    2. watch
    3. v √qal imperf II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »