« Psalms » « 139 » : « 18 »

אֶ֭סְפְּרֵם מֵח֣וֹל יִרְבּ֑וּן הֱ֝קִיצֹ֗תִי וְעוֹדִ֥י עִמָּֽךְ׃

Debug: verse number 17531If I were to count them, they would outnumber the grains of sand; and when I awake, I am still with You.

/ʾéspᵉrēm mē ḥōl yirbū́n hĕqīṣṓtī wᵉ ʿōdī́ ʿimmā́x /

Gloss translation

    1. ʾéspᵉrēm
    2. count
    3. v √qal imperf I sg + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥōl
    2. sand
    3. n m sg abs
    1. yirbū́n
    2. be many
    3. v √qal imperf III m pl
    1. hĕqīṣṓtī
    2. pass summer
    3. v √hi perf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōdī́
    2. duration
    3. adv m sg abs + I sg
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »