« Psalms » « 139 » : « 19 »

אִם־תִּקְטֹ֖ל אֱל֥וֹהַּ ׀ רָשָׁ֑ע וְאַנְשֵׁ֥י דָ֝מִ֗ים ס֣וּרוּ מֶֽנִּי׃

Debug: verse number 17532O God, that You would slay the wicked—away from me, you bloodthirsty men—

/ʾim tiqṭṓl ʾĕlōah rāšā́ʿ wᵉ ʾanšḗ dāmī́m sū́rū ménnī /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. tiqṭṓl
    2. kill
    3. v √qal imperf II m sg
    1. ʾĕlōah
    2. god
    3. n m sg abs
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanšḗ
    2. man
    3. n m pl con
    1. dāmī́m
    2. blood
    3. n m pl abs
    1. sū́rū
    2. turn aside
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ménnī
    2. from
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »