« Psalms » « 139 » : « 16 »

גָּלְמִ֤י ׀ רָ֘א֤וּ עֵינֶ֗יךָ וְעַֽל־סִפְרְךָ֮ כֻּלָּ֪ם יִכָּ֫תֵ֥בוּ יָמִ֥ים יֻצָּ֑רוּ ולא [וְל֖וֹ] אֶחָ֣ד בָּהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17529Your eyes saw my unformed body; all my days were written in Your book and ordained for me before one of them came to be.

/golmī́ rāʾū́ ʿēnéxā wᵉ ʿal sifrᵉxā́ kullā́m yikkātḗvū yāmī́m yuṣṣā́rū *wᵉ *lō ʾeḥā́d bāhém / ▶

Gloss translation

    1. golmī́
    2. embryo
    3. n m sg abs + I sg
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. sifrᵉxā́
    2. letter
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yikkātḗvū
    2. write
    3. v √ni imperf III m pl
    1. yāmī́m
    2. day
    3. n m pl abs
    1. yuṣṣā́rū
    2. shape
    3. v √pu perf III pl
    1. *wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. *lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾeḥā́d
    2. one
    3. n sg abs
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »