« Psalms » « 139 » : « 2 »

אַתָּ֣ה יָ֭דַעְתָּ שִׁבְתִּ֣י וְקוּמִ֑י בַּ֥נְתָּה לְ֝רֵעִ֗י מֵרָחֽוֹק׃

Debug: verse number 17515You know when I sit and when I rise; You understand my thoughts from afar.

/ʾattā́ yā́daʿtā šivtī́ wᵉ qūmī́ bántā l rēʿī́ mē rāḥṓq /

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yā́daʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. šivtī́
    2. sit
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qūmī́
    2. arise
    3. v √qal infcon abs + I sg
    1. bántā
    2. understand
    3. v √qal perf II m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. rēʿī́
    2. will
    3. n m sg abs + I sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. rāḥṓq
    2. remote
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »