« Psalms » « 137 » : « 6 »

תִּדְבַּ֥ק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17502May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not exalt Jerusalem as my greatest joy!

/tidbáq lᵉšōnī́ lᵉ ḥikkī́ ʾim lō ʾezkᵉrēxī ʾim lō ʾáʿăle ʾet yᵉrūšāláim ʿal rōš śimḥātī́ / ▶

Gloss translation

    1. tidbáq
    2. cling, cleave to
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lᵉšōnī́
    2. tongue
    3. n sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ḥikkī́
    2. palate
    3. n m sg abs + I sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾezkᵉrēxī
    2. remember
    3. v √qal imperf I sg + II f sg
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾáʿăle
    2. ascend
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. śimḥātī́
    2. joy
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »